Las condenas se dictaron un mes y medio después de que "VSD" fuera condenada a una multa de 2.000 euros por la publicación de fotos similares, tomadas durante las pasadas vacaciones estivales de la pareja presidencial en la residencia oficial de "Fort de Brégançon".El tribunal de París, que también ordenó retirar las fotos de las páginas de internet de las revistas, dictó penas muy inferiores a las reclamadas por Trierweiler, que había solicitado más de 20.000 euros en concepto de daños y perjuicios.La juez consideró que la publicación de las fotos supone un daño moral contra la compañera de Hollande, que no consintió que se sacaran esas imágenes, pero señala Trierweiler "no siempre se ha mostrado discreta en su vida privada".La magistrada indica que la pareja del presidente no podía ignorar que, al bañarse en bikini, iba a ser el blanco de los paparazzi y recordó que, en ocasiones, mezcla vida privada y vida pública.En concreto, la juez recuerda el mensaje en la red social twitter que Trierweiler envió durante las pasadas legislativas en apoyo al rival de la ex esposa de Hollande Ségolène Royal.Además, señala que la pareja presidencial mediatizó el viaje en tren desde París a Brégançon.Pese a todo, la magistrada indica que Trierweiler nunca dio su consentimiento para la publicación de las fotos, que considera que no eran necesarias para ilustrar la información.La denuncia de la compañera de Hollande a estas cuatro revistas provocó cierto escándalo en Francia, ya que Trierweiler no se querelló contra "Paris Match", revista en la que trabaja la periodista, que también publicó fotos suyas en la playa.Su abogada, Frédérique Giffard, negó que el no denunciar a "Paris Match" tuviera que ver con la relación laboral que mantienen y aseguró que sólo se querellaron contra las revistas que publicaron las fotos en portada."Paris Match", según la abogada, publicó las fotos "de forma mucho más discreta, con formato pequeño y en páginas interiores".